Kaoru Hana wa Rin to Saku Sub Indo

Meskipun letaknya bersebelahan, SMA Chidori dan Akademi Swasta Kikyo khusus perempuan seolah-olah hidup di dua dunia yang berbeda. Akademi Kikyo dikenal sebagai sekolah elit dengan reputasi yang sempurna dan siswi-siswi dari keluarga kaya, SMA Chidori dipenuhi oleh murid-murid berandalan yang bodoh. Semua orang dari Kikyo membenci “tetangga” mereka dari Chidori.

Rintarou Tsumugi, siswa Chidori berusia 16 tahun, sering dijauhi orang karena mukanya yang mengintimidasi. Rintarou nggak terlalu peduli soal itu, karena dia sudah puas dengan teman-teman yang dia punya. Namun, ada hal yang dia belum cerita ke teman-temannya: Kadang-kadang, dia ikut bantu-bantu di toko kue milik keluarganya.

Suatu hari saat bekerja, Rintarou melihat seorang pelanggan, tetapi dia kabur duluan sebelum Rintarou bisa bicara dengannya. Keesokan harinya, dia dapat permintaan maaf dari pelanggan itu, Kaoruko Waguri, yang menjelaskan diri kalau dia nggak kabur karena penampilan Rintarou dan dia yakin kalau Rintarou itu orang yang baik hati. Meskipun Rintarou belum terbiasa dengan Kaoruko yang ramah dan ceria, Rintarou berharap dia bisa jadi temannya. Sayangnya, ada satu masalah besar: Kaoruko sekolah di Kikyo!